Menjünk át együtt a kinyitott ajtókon!
Steinheim am Albuch (Németország, Baden-Württemberg) testvértelepülésünk sok pilisborosjenői elüldözött család tagjait fogadta be a 2. világháborút követő években. A személyes sorsokon, családi kapcsolatokon alapuló testvértelepülési kapcsolat a 2010-es évek végére meglehetősen elhalványodott.
Ennek felélesztésére Pilisborosjenő önkormányzatának meghívására, a német nemzetiségi önkormányzattal közösen 2023. évben vendégül láttuk Steinheim delegációját. Ebben a település vezetésében több olyan vendéget fogadtunk, akik még személyes élményeket idéztek fel közös családtagokról, ismerősökről. Ebből a kapcsolatból nőtt már ki a Pilisborosjenő USC ifjú focistáinak 3 nemzet torna részvétele Steinheimben 2024 nyarán.
- október 17 és 20-a között immár egy bővebb delegáció látogaott Steinheimbe . A delegáció nem korlátozódott az újonnan megválasztott képviselőtestületünkre, hanem igyekeztük az utazó csapatban többpilisborosjenői közösséget is képviselni. A delegáció tagjai voltak:
Tömöri Balázs Polgármester
Antonovits Bence Képviselő
Bubik Szabolcs Képviselő
Dr. Nagy Ernő Képviselő
Perlinger Györgyi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke
Heves László Német Nemzetiségi Önkormányzat
Taskovics Zsuzsa az iskola részéről a testvérkapcsolat építésén dolgozó korábbi némettanár
Wilheim Péter Plébános, Plébániai kormányzó
Mikolay Ágnes Igazgató, Pilisborosjenői Német Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola
Jávor Csaba Intézményvezető, Pilisborosjenő Faluháza
Klinger Magdolna Szolgálatvezető, Pilisborosjenő Család- és Gyermekjóléti Szolgálat
Verba Judit Szent Márton Waldorf iskola vezetőségi tagja
Költségkímélési okokból két kisbusszal indultunk el csütörtök hajnalban. Az egyes autók utasai közvetlen beszélgetésben mélyítettek el ismerettségeinket, és hosszú fárasztó út után aznap este már sötétedéskor érkeztünk meg Steinheimbe. Itt már a magyar nemzeti lobogó és Pilisborosjenő címerének felhúzásával vártak minket, és a helyi képviselőkön túl további ismerősök, önkéntesek láttak minket vendégül egy kellemes, kötetlen vacsorára és beszélgetésre. Megörültünk a helyi söröknek, és a helyi „Spätzle” ízének. A vendéglátók prezentációjukban bemutatták a településüket, az Önkormányzat és Hivatal szervezetét, majd kimerülten helyi családoknál és egy kedves kis fogadóban tértünk nyugovóra.
Pénteken a helyi intézmények látogatása következett. Megtekintettünk 2 óvodát, az iskolát, a helyi zeneiskolát, valamint könyvtárat úgy, hogy eközben a résztelepüléseken üzemeltetett intézmények is sorra kerültek. Mivel Steinheim am Albuch településbe korábban több önálló települést is beolvasztottak, fontos számukra az 1-2 ezer fős résztelepülések intézményeinek megtartása. Egy helyi kis fogadóban elfogyasztott közös vacsorát követően meghívtak bennünket a helyi koncertteremben rendezett htangóarmonika zenekar koncertjére. Itt egy 20 tagú koncertzenekar (16 harmonika, egy billentyűs, 1 gitár és 2 dob) népszerű nagyzenekari műveket adott elő, majd egy hegedű – harmonika előadóművész duót hallhattunk a délszláv háború borzalmairól.
Szombaton a helyi sportpálya klubházában a helyi sport-, ének- és zeneegyesületek, civil szervezetek képviselői mutatkoztak be. Ennek keretében elindultak a kiscsoportos beszélgetések a kiutazott nemzetiségi, iskolai, intézményvezetőink részvételével a lehetséges együttműködések témájáról, kereteiről, időzítéséről. Itt teljesedett ki a vendéglátó polgármester, Holger Weise úr és Tömöri Balázs polgármester kívánsága: az októberi látogatás célja az volt, hogy közös ismerkedésünk által nyíljon ki a lehetséges együttműködések sok-sok ajtaja. Az már csak rajtunk múlik, hogy ezeken mikor, hogyan tudunk átmenni, hogyan tudjuk a kölcsönös képviselőtestületi szimpátiát személyes kapcsolatokra, közös célokra és együttműködésre lefordítani. Örülünk, hogy még mindig vannak a háborút követő borzalmak miatt kialakult élő, személyes kapcsolatok, de csak ez nem tud önmagában tartós együttműködést kialakítani településeink között.
Szombaton megtekintettük a helyi résztelepüléseket: helyenként 4-6 km távolságra fekvő település részek alkotják ma Steinheim am Albuch település közigazgatási tereületét. Közösen meglátogattuk a helytörténeti múzeumot, ahol egy emeleten látható a Pilisborosjenő / Weindorf illetőségű gyűjtemény. Fotók, korabeli térképek, ruhák és használati tárgyak bizonyítják, milyen nagy gonddal őrzik az elüldözöttek, illetve a pilisborosjenői élet emlékét! Ezt követően szombaton délután megtekintettük a helyi tűzoltók éves, nyilvános mentési gyakorlatát, ami látványosan és szerencsére sikeresen zajlott. Így ezt a tűzoltókkal közös vacsora követte, majd részletesen bemutatták a helyi tűzoltóság működését és járműveiket is. Az estét stílusosan a tűzoltó járműveken utasként átélt rövid kör zárta.
Steinheim am Albuch földrajzilag rendkívül érdekes fekvésű település, mert egy 15 millió éve történt kisbolygó, aszteroida becsapódás által létrehozott 3,5 km átmérőjű kráterben fekszik. Pénteken az ezt bemutató helyi múzeum nagyon alapos kiállítását tekintettük meg, majd a kráter a peremén tettünk egy közös sétát, közben itt is élénk beszélgetéseket folytattunk. A napot egy közös ebéd, majd hosszú, igazán személyes búcsú zárta – mintha nem is egy éve vettük volna fel újra a kapcsolatot, hanem áthatotta a több évtizedes közös történelem. Ezt követően délután 14,00 után indultunk haza, Pilisborosjenőre nagyon fáradtan, de élményekkel megtelve, nagyon lelkesen. Hétfőn éjjel 1 óra után kimerülve kerültünk ágyba. Számomra a 4 nap szinkrontolmácsolás rendkívül fárasztó volt.
Két hét elteltével valamelyest leülepedtek az élményeim. Nagyon nagy szeretettel és gondos tervezéssel, kimerítő és részletes programmal fogadtak minket, kinyitottak további együttműködésünk előtt sok-sok ajtót. Rajtunk múlik, hogy melyiket sikerül nyitva tartani, melyeken megyünk át velük közösen. Most rajtunk múlik!
